Archive for the Versiculo do Dia Category

IsaíasCapítulo 61:1-3

Posted in Versiculo do Dia on 5 de novembro de 2009 by elizeudalbonigarcia
1   O Espírito do SENHOR Deus está sobre mim, porque o SENHOR me ungiu para pregar boas-novas aos quebrantados, enviou-me a curar os quebrantados de coração, a proclamar libertação aos cativos e a pôr em liberdade os algemados;
2   a apregoar o ano aceitável do SENHOR e o dia da vingança do nosso Deus; a consolar todos os que choram
3   e a pôr sobre os que em Sião estão de luto uma coroa em vez de cinzas, óleo de alegria, em vez de pranto, veste de louvor, em vez de espírito angustiado; a fim de que se chamem carvalhos de justiça, plantados pelo SENHOR para a sua glória.
 Versão João F. Almeida Revista e Atualizada
 
1   El espíritu del Señor DIOS es sobre mí, porque me ungió el SEÑOR; me envió a predicar a los abatidos, a atar las llagas de los quebrantados de corazón; a publicar libertad a los cautivos, y a los presos apertura de la cárcel;
2   a publicar el año de la buena voluntad del SEÑOR, y el día de venganza del Dios nuestro; a consolar a todos los enlutados.
3   A ordenar en Sion a los enlutados, para darles gloria en lugar de ceniza, óleo de gozo en lugar del luto, manto de alegría en lugar del espíritu angustiado; y serán llamados árboles de justicia, plantío del SEÑOR, para gloria suya.
Versão Sagradas Escrituras (1569)
 
1   The Spirit of the Lord Jehovah [is] on me, Because Jehovah did anoint me To proclaim tidings to the humble, He sent me to bind the broken of heart, To proclaim to captives liberty, And to bound ones an opening of bands.
2   To proclaim the year of the good pleasure of Jehovah, And the day of vengeance of our God, To comfort all mourners.
3   To appoint to mourners in Zion, To give to them beauty instead of ashes, The oil of joy instead of mourning, A covering of praise for a spirit of weakness, And He is calling to them, `Trees of righteousness, The planting of Jehovah — to be beautified.`
Versão Youngs Literal Translation

Hebreus 1:2-3

Posted in Versiculo do Dia on 29 de outubro de 2009 by elizeudalbonigarcia

biblia

  “Nestes últimos dias, nos falou pelo Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas, pelo qual também fez o universo.
   Ele, que é o resplendor da glória e a expressão exata do seu Ser, sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, depois de ter feito a purificação dos pecados, assentou-se à direita da Majestade, nas alturas,”
[Versão João F. Almeida Revista e Atualizada]
 

   “En estos postreros tiempos nos ha hablado por el Hijo, al cual constituyó por heredero de todo, por el cual asimismo hizo los siglos;
   El cual siendo el resplandor de su gloria, y la misma imagen de su sustancia, y sustentando todas las cosas con la palabra de su potencia, habiendo hecho la purgación de nuestros pecados por sí mismo, se sentó a la diestra de la majestad en las alturas,”
[Versão Sagradas Escrituras (1569)
   “In these last days did speak to us in a Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He did make the ages;
   Who being the brightness of the glory, and the impress of His subsistence, bearing up also the all things by the saying of his might — through himself having made a cleansing of our sins, sat down at the right hand of the greatness in the highest,”
[Versão Youngs Literal Translation]
   “On ethêken klêronomon pantôn di ou kai a=epoiêsen tous aiônas tsb=epoiêsen
   Os ôn apaugasma tês doxês kai charaktêr tês upostaseôs autou pherôn te ta panta tô rêmati tês dunameôs autou tsb=di tsb=eautou katharismon tsb=poiêsamenos tôn amartiôn a=poiêsamenos tsb=êmôn ekathisen en dexia tês megalôsunês en upsêlois”  
[ Versão Hebreu (c/vogais)/Grego Transliterado]

2Tm. 3:1-9

Posted in 1, Versiculo do Dia on 26 de outubro de 2009 by elizeudalbonigarcia

“Sabe, porém, isto: nos últimos dias, sobrevirão tempos difíceis, 2 Timóteo 3:2 pois os homens serão egoístas, avarentos, jactanciosos, arrogantes, blasfemadores, desobedientes aos pais, ingratos, irreverentes, 2 Timóteo 3:3 desafeiçoados, implacáveis, caluniadores, sem domínio de si, cruéis, inimigos do bem, 2 Timóteo 3:4 traidores, atrevidos, enfatuados, mais amigos dos prazeres que amigos de Deus, 2 Timóteo 3:5 tendo forma de piedade, negando-lhe, entretanto, o poder. Foge também destes. 2 Timóteo 3:6 Pois entre estes se encontram os que penetram sorrateiramente nas casas e conseguem cativar mulherinhas sobrecarregadas de pecados, conduzidas de várias paixões, 2 Timóteo 3:7 que aprendem sempre e jamais podem chegar ao conhecimento da verdade. 2 Timóteo 3:8 E, do modo por que Janes e Jambres resistiram a Moisés, também estes resistem à verdade. São homens de todo corrompidos na mente, réprobos quanto à fé; 2 Timóteo 3:9 eles, todavia, não irão avante; porque a sua insensatez será a todos evidente, como também aconteceu com a daqueles.”

 

Romanos 8:20

Posted in Versiculo do Dia on 23 de outubro de 2009 by elizeudalbonigarcia

“Porque a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa do que a sujeitou, Romanos 8:20”

“Y si hago lo que no quiero, ya no obro yo, sino el mal que mora en mí.”

“for to vanity was the creation made subject — not of its will, but because  of  Him who did  subject  in hope”

Bem Aventurado….Mateus 5:9

Posted in 1, Versiculo do Dia on 18 de outubro de 2009 by elizeudalbonigarcia

“Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus”

Jeremias 30:19*Mateus 13:33

Posted in Versiculo do Dia on 18 de outubro de 2009 by elizeudalbonigarcia
E sairá deles o louvor e a voz de júbilo; e multiplicá-los-ei, e não serão diminuídos, e glorificá-los-ei, e não serão apoucados.Jeremias 30:19
Outra parábola lhes disse: O reino dos céus é semelhante ao fermento, que uma mulher toma e introduz em três medidas de farinha, até que tudo esteja levedado.Mateus 13:33

Cânticos 4:11

Posted in Versiculo do Dia on 23 de abril de 2009 by elizeudalbonigarcia

“Favos de mel manam dos teus lábios, minha esposa! Mel e leite estão debaixo da tua língua, e o cheiro dos teus vestidos é como o cheiro do Líbano.”

Favo de Mel

Favo de Mel